СТОЙНОСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ
ИЗТЕГЛИ ТУК МОДУЛА НА МОЛБАТА ЗА СТОЙНОСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ
Консулската служба издава стойностни декларации на дипломи, придобити в България в училища и университети, признати от Министерството на образованието и науката на Република България.
Стойностната декларация не дава автоматично припознаване на образователна степен или професионална квалификация в Италия на диплома, придобита в България.
За припознаване на образователна степен и професионална квалификация, е необходимо да се запознаете предварително с информацията, публикувана на http://www.cimea.it/it/index.aspx – Centro Informazioni Mobilità Equivalenze Accademiche (Информационен Център Мобилност Академична Еквивалентност).
За получаване на стойностна декларация на дипломите, придобити в България, е необходимо да се представят на Гише на Консулска служба следните документи:
• заявление (изтегли тук) попълнено на италиански или английски език, в което да се посочи причината за издаването – работа или обучение;
• копие на дипломата с положен печат “Apostille”;
• легализиран превод на дипломата от български на италиански език (подписът на българския преводач трябва да бъде легализиран от компетентен служител на министерството на външните работи на Република България, чийто подпис от своя страна трябва да бъде легализиран от консулската служба на това посолство);
• копие на приложението към дипломата, ако има такова като неразделна част от нея, с положен печат “Apostille”;
• легализиран превод на приложението към дипломата от български на италиански език (подписът на българския преводач трябва да бъде легализиран от компетентен служител на министерството на външните работи на Република България, чийто подпис от своя страна трябва да бъде легализиран от консулската служба на това посолство);
• копие на всички страници на преведената с Апостил и легализирана диплома и преведеното с Апостил приложение към дипломата, ако има такова;
• копие на документа за самоличност на заинтересованото лице – лична карта или паспорт по националност;
• служебна бележка или друг официален документ от българска страна, удостоверяващ изискванията за прием за обучението в съответната образователна степен, посочена в дипломата, на която се иска стойностна декларация (например прием по бал, резултат от матури, приемен изпит, професионална квалификация или опит);
• за дипломи за бакалавърска степен и следващите, се прилага копие на всички предходни дипломи (например, ако се иска стойностна декларация на диплома за висше образование с магистърска степен, се представя копие на диплома от средно образование и копие на диплома за бакалавърска степен, ако магистърската степен е след диплома за бакалавър);
• ако за обучение, се представя писмен документ, от италианска страна, удостоверяващ продължаването на обучението в друга образователна степен (потвърждение за прием, платена университетска такса и т.н.).
Допълнителни документи
Ако дипломата за средно образование е придобита преди 2003г., е необходимо да се представи служебна бележка от училището, издало дипломата, в която се посочва, ако не е посочено в самата диплома, кой клас е завършило лицето – 11 или 12. Служебната бележка се представя в оригинал, без необходимост от превод и заверки, но остава в архивите на Консулска служба.
Ако дипломата е за висше или за полувисше образование, придобита преди реформата в образователната система (Закон за висшето образование ДВ № 112 от 27.12.1995г. и следващи поправки и допълнителни разпоредби), е необходимо да се представи документ, издаден от съответния университет или висше училище, или от Министерство на образованието и науката (МОН), или от Национален център за документация и информация (НАЦИД), който да удостоверява на коя академична степен отговаря в действащата образователна система (пример: Бакалавър, Магистър).
Ако дипломата за висше образование дава право на упражняване на регламентирана професия от списъка с регламентираните професии в България (който може да бъде изтеглен от тук: http://mail.nacid.bg/newdesign/qual/index.php?id=21 ), и ако служи за припознаване в Италия, е необходимо да се представят допълнителни документи, удостоверяващи професионалната правоспособност.
За допълнителна информация, моля, свържете се с Консулска служба на имейл: consolare.sofia@esteri.it
В зависимост от дипломата и професионалната квалификация, и правото на упражняване на професия, което дава дипломата, могат да бъдат изисквани и други документи за всеки отделен случай.
Пример: в случай че дипломата дава право на преподаване, ако не е посочено в дипломата, се представя официален документ, удостоверяващ материята, която може да се преподава, вида учебно заведение, в което може да се преподава (начално, средно, висше, специализирано учебно заведение), както и възрастовата група, на която може да се преподава.
Пример: в случай че обучението предвижда степен на професионална квалификация, се представя документ удостоверяващ броя на степените при съответната професионална квалификация.
Молбата за стойностна декларация, окомплектована с изискваните документи, се подава лично или чрез упълномощено лице с обикновено пълномощно на Гише на Консулска служба. Пълномощникът представя копие на своя лична карта или паспорт по националност и пълномощно, в което се посочва, че се иска Стойностна декларация, за каква цел (работа или обучение) и пред кого ще се представя в Италия (виж модела на обикновено пълномощно); подписът да отговаря на подписа по лична карта.