{"id":5093,"date":"2018-05-02T11:01:20","date_gmt":"2018-05-02T08:01:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2018\/05\/festival-italiano-in-bulgaria-maggio_0\/"},"modified":"2018-05-02T11:01:20","modified_gmt":"2018-05-02T08:01:20","slug":"festival-italiano-in-bulgaria-maggio_0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2018\/05\/festival-italiano-in-bulgaria-maggio_0\/","title":{"rendered":"Festival italiano in Bulgaria | Maggio – Giugno 2018 |"},"content":{"rendered":"

Il Festival Italiano in Bulgaria<\/strong>, giunto\u00a0alla sua 15a edizione, \u00e8 la tradizionale\u00a0rassegna di eventi dedicati all\u2019Italia e\u00a0alla sua straordinaria offerta culturale\u00a0ed imprenditoriale che ogni anno si\u00a0svolge nei mesi di maggio e giugno a\u00a0Sofia e in altre citt\u00e0 del Paese.\u00a0L\u2019edizione di quest\u2019anno coincide con\u00a0il periodo conclusivo del semestre\u00a0di Presidenza bulgara del Consiglio\u00a0Ue e assume perci\u00f2 particolare\u00a0rilevanza per la visibilit\u00e0 del Made in\u00a0Italy e per la sua naturale vocazione\u00a0europea. Sono previsti eventi,\u00a0mostre ed iniziative nell\u2019ambito della\u00a0musica, dell\u2019arte, del cinema, della\u00a0letteratura, dello sport, della moda e\u00a0della tecnologia.\u00a0Le iniziative proposte sono frutto\u00a0delle sinergie tra tutte le componenti\u00a0del \u201cSistema Italia\u201d in Bulgaria:\u00a0l\u2019Ambasciata, l\u2019Agenzia ICE, l\u2019Istituto\u00a0Italiano di Cultura, la Camera di\u00a0Commercio Italiana in Bulgaria e\u00a0Confindustria Bulgaria.<\/p>\n

Scarica il programma in italiano —><\/a><\/p>\n

Scarica il programma in bulgaro —><\/a><\/p>\n

MAGGIO<\/strong><\/p>\n

09.05 Notte della Letteratura: Lettura di brani scelti\u00a0da \u201cLa pazienza del ragno\u201d di Andrea Camilleri<\/strong>
Sofia, M\u00e0tzalo, via Parchevich, 48, ore 18:00<\/p>\n

Una metafora del presente, temi scottanti di attualit\u00e0 riportati nella realt\u00e0 di un personaggio tanto noto quanto immaginario: il Commissario Montalbano. Veselina Raeva, professoressa associata dell’Accademia di Arte drammatica a Sofia, attrice e direttore artistico, legge a voce alta brani scelti da un giallo senza delitti e spargimenti di sangue. Con questo testo, gi\u00e0 tradotto in bulgaro l’Istituto prosegue la tradizionale maratona di lettura a Sofia, giunta alla VII edizione.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

09.05 Opera: Proiezione di \u201cLa forza del destino\u201d dal Teatro Regio di Parma<\/strong>
Sofia, Conservatorio nazionale, ore 17:00<\/p>\n

“La forza del destino” \u00e8 la quarta opera in programma di una serie di 5 appuntamenti con l’Opera dal Teatro Regio di Parma, promossi dall’Istituto in collaborazione con I’omonimo Teatro e il Conservatorio di Sofia, permette di entrare nel mondo delle opere verdiane, seguendo una linea cronologica. Il soprano Nona Krastinkova e Roberta Mattelli, cantante lirica e regista di opere la presentano con aneddoti e informazioni utili a comprenderne la portata artistica con esecuzioni dal vivo di Leonora Lieva.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

11.05 Scienza: Spettacolo teatrale \u201cIl principio dell\u2019incertezza\u201d<\/strong>
Sofia, Tech Park, Hall Cosmos, ore 16.30<\/p>\n

Scienza e teatro connubio improbabile? Con lo spettacolo teatrale “Il principio dell’Incertezza” del Prof. Andrea Brunello, fisico dell’Universit\u00e0 di Trento assisteremo ad un approccio del tutto nuovo sul tema. Particolarmente adatto ai ragazzi tra i 9 e 13 anni, in italiano, ma con sottotitoli in bulgaro, \u00e8 inserito nell’ambito del Festival della Scienza.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

14.05 Presentazione \u201cL\u2019Italia in 10 Selfie: competitivit\u00e0,\u00a0driver di qualit\u00e0 (ambiente, design, cultura)\u00a0e certificazioni made in Italy\u201d<\/strong>
Sofia, Camera di Commercio Italiana in Bulgaria\u00a0<\/p>\n

Organizzato da Camera di Commercio Italiana in Bulgaria<\/a><\/p>\n

15.05 Arte: Bernini e il barocco romano: il linguaggio della modernit\u00e0<\/strong>
Sofia, Galleria Nazionale, ore 18.00<\/p>\n

Comunicazione e arte: con pi\u00f9 di 50 opere tra dipinti e oggetti d’arte del Seicento, da Bernini a Cavalier D’Arpino e Mattia Preti, la mostra ci guida con riflessioni e studi sulla condivisione di spazi pubblici e integrazione di culture cui ha dato impulso la corte papale del 600, trovando piena attuazione nel genio del Bernini e del Barocco romano. Dedicata al Semestre Bulgaro di Presidenza Europea, si compone di una serie di incontri con esperti che evidenziano un parallelo tra la societ\u00e0 del 600 e la nostra: il mecenatismo, le mode, la politica, il concetto del divino e dell’umano, la sensualit\u00e0 e la sessualit\u00e0. Fino al 15 luglio.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

16.05 Arte: Conferenza \u201cBernini e la scuola del Barocco\u201d del prof. Petrucci<\/strong>
Sofia, Galleria Nazionale, ore 11.00<\/p>\n

Conferenza del prof. Petrucci, curatore della mostra “Bernini e il Barocco romano: il linguaggio della modernit\u00e0” sul ruolo di Bernini nella genesi del Barocco romano e influenze sul Barocco in generale.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

17.05 Arte contemporanea: Mostra di Ennio Calabria<\/strong>
Sofia, Galleria Contrast, ore 18.30<\/p>\n

Mostra personale di Ennio Calabria, pittore concettuale che lavora sul colore e sul segno come mezzo di comunicazione empatico ed elettivo. Famoso per i ritratti a personaggi emblematici come il Papa e per l’impegno sociale in tutta la sua vita artistica e personale, non dipinge la natura ma si concentra sulla ricerca dell’uomo per riconciliare il suo rapporto con la natura.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

18.05 Concerto del quintetto di fiati Italian Wonderbrass<\/strong>
Sofia, Sala \u201cBulgaria\u201d, ore 19.30<\/p>\n

Il quintetto di fiati Italian Wonderbrass, diretto da Omar Tomasoni, interpreta in modo personale e accattivante brani classici, nell’ambito del Festival di Musica Europea.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

19.05 2\u00aa edizione di \u201cItalian Style in eyewear\u201d \u2013 In mostra le ultime\u00a0tendenze dell\u2019occhialeria<\/strong>
Sofia, Club Militare<\/p>\n

In mostra anche quest\u2019anno l\u2019eccellenza dell\u2019occhialeria italiana dopo l\u2019esperienza positiva del 2017. Dodici aziende italiane esporranno una vasta gamma di prodotti nelle vetrine allestite nella sala del prestigioso Club Militare: dagli occhiali per bambini a quelli da sole e da vista per adulti, occhiali per lo sport, realizzati in tutti i colori e nei materiali piu\u2019 disparati.<\/p>\n

Il 19 maggio dalle ore 10,00 alle 18,00 business meeting con importatori, distributori, grandi catene commerciali, operatori settore ottico\/oftalmico.<\/p>\n

Organizzato da Agenzia ICE<\/a> (su invito)<\/p>\n

23.05\u00a0Concerto jazz di Luca Ciarla quartet<\/strong><\/p>\n

Sofia,\u00a0Studio 1 della Radio Nazionale, ore 21:00<\/p>\n

Concerto del violinista Luca Ciarla insieme al suo quartetto di Violipiano Music. Con Antonino De Luca alla fisarmonica, Maurizio Perrone al contrabbasso, Francesco Savoretti alle percussioni e il violinista jazz Luca Ciarla presentano al pubblico i loro brani originalissimi, accompagnati da rivisitazioni sorprendenti di classici classici quali A Night in Tunisia o Caravan.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

29.05\u00a0Arte: Conferenza “Politica e scienza al tempo di Bernini” della prof.ssa Penka Danova<\/strong><\/p>\n

Sofia,\u00a0Galleria Nazionale, ore 17:30<\/p>\n

Conferenza della prof.ssa Penka Danova sul rapporto tra politica e lo sviluppo della scienza nel periodo barocco, nell’ambito degli approfondimenti proposti in merito alla mostra “Bernini e il barocco romano: il linguaggio della modernit\u00e0. Opere da Palazzo Chigi in Ariccia”.<\/p>\n

30.05 Opera: Proiezione di \u201cAida\u201d dal Teatro Regio di Parma<\/strong>
Sofia, Conservatorio nazionale, ore 17:00<\/p>\n

“Aida” \u00e8 la quinta opera in programma di una serie di 5 appuntamenti con l’Opera dal Teatro Regio di Parma, promossi dall’Istituto in collaborazione con I’omonimo Teatro e il Conservatorio di Sofia, permette di entrare nel mondo delle opere verdiane, seguendo una linea cronologica. Roberta Mattelli, cantante lirica e regista di opere la presenta con aneddoti e informazioni utili a comprenderne la portata artistica.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

31.05 Spettacolo teatrale \u201cRomanza\u201d della Cie Twain physical dance theatre<\/strong>
Plovdiv, Teatro Drammatico, ore 19:00<\/p>\n

Spettacolo della compagnia Cie Twain physical dance theatre \u2013 Roma (www.cietwain.com) che condivide le controverse bellezze del nostro tempo al linguaggio metaforico del corpo. Lo spettacolo inaugurer\u00e0 il Festival Black box.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

31.05 Scienza: Seminario \u201cL\u2019eredit\u00e0 del prof. Assagioli\u201d\u00a0dei proff. Marinelli e Malagreca<\/strong>
Sofia, Universit\u00e0 \u201cSan Clemente d\u2019Ocrida\u201d, ore 16:00<\/p>\n

Gli studi sulla Psicosintesi hanno avuto un impulso fecondo e costruttivo in seguito alle indagini svolte dal Prof. Assagioli. L’eredit\u00e0 dei traguardi raggiunti e le successive indagini generate dai suoi studi saranno illustrati in un seminario presso le Universit\u00e0 di Sofia e V. Tarnovo, dai Proff. Paola Marinelli e Mike Malagreca dell’Universit\u00e0 di Firenze. I lavori del seminario dal titolo “Introduzione nel Psicoanalisi” si apriranno il 31 maggio a Sofia presso l’Universit\u00e0 K. Okrid e continueranno il 4 giugno 2018 a Veliko Tarnovo.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

GIUGNO<\/strong>\u00a0<\/p>\n

01.06 Concerto \u201cRimusicazioni\u201d di Tiziano Popoli<\/strong>
Plovdiv, Teatro Antico, ore 18:00<\/p>\n

Il M\u00b0 Guglielmo Papa presenta “Rimusicazioni” l’edizione critica di film muti su DVD. Lo stesso film visto con un commento sonoro piuttosto che un altro, acquista un senso “drammaturgico” diverso. “Menschen an Sontag” un film tedesco del 1930 diretto da Robert Siodmak e Edgar Ulmer sar\u00e0 commentato con musiche dal vivo di Tiziano Popoli, codirettore di Rimusicazioni, per l’Opera di Plovdiv.<\/p>\n

Organizzato da\u00a0Istituto Italiano di Cultura<\/a>\u00a0<\/p>\n

1.06 Teatro: Gruppo Nadeja al Mini art Festival del circo di strada<\/strong>
Sofia, Bul. Vitosha e Fontane NDK, ore 11:00<\/p>\n

Dal circo di strada al programma sociale: lo spettacolo “Il grande Lebuski” del gruppo Nadeja si rivolge all’incanto dei bambini, alla loro capacit\u00e0 di meravgliarsi e cattura allo stesso tempo le memorie sepolte degli adulti. Il programma quest’anno si arricchisce di un progetto speciale inedito “Integrare per socializzare” del Comune di Sofia: coinvolge i bambini meno fortunati degli orfanatrofi. Gli artisti del gruppo Nadeja li incontrano per coinvolgerli in progetti artistici futuri. 1-8 giugno, spettacoli italiani: 1 e 3 giugno.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a>\u00a0<\/p>\n

04.06 Musica: Concerto del pianista Matteo Andri nel ciclo \u201cLa musica\u00a0d\u2019Europa\u201d<\/strong>
Sofia, Bulgaria Hall, Sala da camera, ore 19:00<\/p>\n

Il pianista Matteo Andri al pianoforte rende omaggio al semestre di Presidenza Bulgaro con i brani dei migliori compositori italiani, nell’ambito dei concerti Europei sul tema, presso la sala da camera della Filarmonica.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

04.06 Scienza: Seminario \u201cL\u2019eredit\u00e0 del prof. Assagioli\u201d di prof.ssa Marinelli<\/strong>
Veliko Tarnovo, Universit\u00e0 \u201cSS. Cirillo e Metodio\u201d, ore 17:00<\/p>\n

Gli studi sulla Psicosintesi hanno avuto un impulso fecondo e costruttivo in seguito alle indagini svolte dal Prof. Assagioli. L’eredit\u00e0 dei traguardi raggiunti e le successive indagini generate dai suoi studi saranno illustrati in un seminario presso l’Universit\u00e0 di V. Tarnovo dalla prof.ssa Paola Marinelli dell’Universit\u00e0 di Firenze.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

06.06 Teatro: Spettacolo \u201cCirceo\u201d della Compagnia \u201cLe supplici\u201d<\/strong>
Varna, Teatro Drammatico, ore 21:00<\/p>\n

Spettacolo teatrale con la Compagnia “Le supplici” che affida il messaggio di tensioni divergenti e forze centrifughe del nostro tempo al linguaggio universale del corpo. Seconda rappresentazione: 8.6.2018<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

07.06 Workshop Nuova Edizione 2018 \u201cOspitalit\u00e0 Italiana – Ristoranti<\/strong>
Italiani nel Mondo. Ambasciatori del gusto e attrattori turistici
dell\u2019Italia nell\u2019Anno del Cibo Italiano\u201d
Sofia<\/p>\n

Organizzato da\u00a0Camera di Commercio Italiana in Bulgaria<\/a><\/p>\n

08.06 Opera: \u201cAida\u201d diretta dal M\u00b0 Carminati<\/strong>
Sofia, Teatro dell\u2019Opera, ore 19:00<\/p>\n

Il direttore d’orchestra Fabrizio Maria Carminati dirige quest’anno l’opera “Aida” di Verdi al Teatro dell’Opera di Sofia.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

08.06 Teatro: Spettacolo \u201cCirceo\u201d della Compagnia \u201cLe supplici\u201d<\/strong>
Sofia, Teatro Azaryan, NDK, ore 20:00<\/p>\n

Spettacolo teatrale con la Compagnia “Le supplici” che affida il messaggio di tensioni divergenti e forze centrifughe del nostro tempo al linguaggio universale del corpo.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

08.06 Arte contemporanea: Inaugurazione della mostra \u201cIdentit\u00e0 tra segno e colore\u201d ospite a Targovishte<\/strong>
Targovishte,\u00a0Galleria d\u2019Arte \u201cNikola Marinov\u201d, ore 18:00<\/p>\n

Una collezione di 60 opere d’arte contemporanea, realizzate con tecniche diverse: litografie, fotografie, incisioni o decoupage. La mostra esalta il valore della differenza come ricchezza culturale, il tema \u00e8 quello dell’identit\u00e0 e dell’orgoglio di appartenenza alla propria storia e tradizioni, nonch\u00e9 all’Europa. Le opere di 30 artisti italiani, provenienti dall’Accademia di Brera, sono affiancate da un numero uguale di opere che hanno vinto il premio dell’Accademia di belle arti di Sofia nel 2018.<\/p>\n

Organizzato da\u00a0Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

09.06\u00a0Workshop “L’arte di cantare”<\/strong><\/p>\n

Varna, Teatro drammatico, ore 10:00<\/p>\n

L’attore, regista e drammaturgo Fabrizio Romagnoli terr\u00e0 un workshop per cantanti principianti nell’ambito del Festival Arlekin (9-12.06.2018), del quale sar\u00e0 anche membro della giuria insieme alla regista Marta Carocci.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

11.06\u00a0Workshop “L’arte di recitare”<\/strong><\/p>\n

Varna, Teatro drammatico, ore 10:00<\/p>\n

L’attore, regista e drammaturgo Fabrizio Romagnoli far\u00e0 un workshop per attori dilettanti nell’ambito del Festival Arlekin (9-12.06.2018), del quale sar\u00e0 anche membro della giuria insieme alla regista Marta Carocci.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

11.06-16.06 “3\u00aa edizione del FESTIVAL DEL CINEMA ITALIANO IN BULGARIA”<\/strong><\/p>\n

Sofia<\/p>\n

Un viaggio tra cinema, arte, turismo e enogastronomia: proiezioni, incontri, workshop ed eventi di promozione per un Festival dedicato all\u2019eccellenza della Regione Puglia\u201d<\/p>\n

Organizzato da Camera di Commercio Italiana in Bulgaria<\/a><\/p>\n

12.06\u00a0Arte: Conferenza “Umano e divino” del prof. Delchev<\/strong><\/p>\n

Sofia, Galleria nazionale, ore 17:30\u00a0<\/p>\n

Conferenza del Prof. Krassimir Delchev “Umano e divino nel simbolismo barocco” sulle metafore e i simbolismi del barocco in tutte le arti figurative, nell’ambito degli approfondimenti proposti in merito alla mostra “Bernini e il barocco romano: il linguaggio della modernit\u00e0. Opere da Palazzo Chigi in Ariccia”.<\/p>\n

Organizzato da Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

18.06 Workshop \u201cSport e Etica\u201d: conversazione con l\u2019allenatore Delio Rossi<\/strong>
Sofia, Perform Business Center, p.zza Positano 2, ore 17:00
Organizzato da Confindustria Bulgaria<\/a> e Camera di Commercio Italiana in Bulgaria<\/a><\/p>\n

26-27 Collettiva italiana e Seminari sul mondo delle start-up italiane a<\/strong>
\u201cWebit Festival Europe 2018\u201d<\/strong>
Fiera internazionale per il settore dell\u2019Information Technology
Sofia, Arena Armeec ore 9:00-18:00<\/p>\n

Per il primo anno la collettiva italiana sar\u00e0 presente al Webit Festival Europe di Sofia, Fiera internazionale in forte sviluppo per il settore dell’Information Technology, con la partecipazione di 8 start up di ambiti diversi: sanitario, marketing, agricoltura, turismo, ambiente, processi industriali, web control e social event driver. Il periodo di svolgimento della fiera coincide con la fine del mandato di Presidenza bulgara del Consiglio d\u2019Europa e rappresenta l\u2019evento di chiusura del semestre di Presidenza.
Avranno inoltre luogo i Seminari \u201cFocus sul mondo delle start up italiane\u201d, con interventi di esperti del settore, organizzati da ICE Agenzia in collaborazione con Confindustria Bulgaria e Camera di Commercio italiana in Bulgaria.<\/p>\n

Organizzato da Agenzia ICE<\/a><\/p>\n

28.06\u00a0Musica: Concerto\/conferenza “Musica e simbolismo al tempo di Bernini” del M\u00b0 Ciro Carbone<\/strong><\/p>\n

Sofia, Galleria nazionale, ore 17:30<\/p>\n

Concerto\/conferenza del M\u00b0 Ciro Carbone sul rapporto tra musica e simbolismo nel periodo barocco, nell’ambito degli approfondimenti proposti in merito alla mostra “Bernini e il barocco romano: il linguaggio della modernit\u00e0. Opere da Palazzo Chigi in Ariccia”. Il Maestro Carbone guider\u00e0 il quartetto d’archi composto da artisti bulgari.<\/p>\n

Organizzato da\u00a0Istituto Italiano di Cultura<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Nel corso dei mesi di maggio e giugno si\u00a0terranno anche le seguenti iniziative:<\/p>\n