La richiesta di trascrizione di divorzio, corredata della documentazione sotto indicata, pu\u00f2 essere presentata personalmente da chiunque ne abbia interesse (ex coniuge e\/o figli) al Comune italiano dove \u00e8 trascritto l\u2019atto di matrimonio.<\/p>\n
I cittadini italiani residenti in Bulgaria ed iscritti all\u2019A.I.R.E. possono presentare la suddetta richiesta a questa Cancelleria Consolare per l\u2019inoltro al Comune competente.<\/p>\n
Documentazione da allegare, in originale, per la trascrizione di sentenze di divorzio pronunciate in Bulgaria:<\/p>\n
1. Per le\u00a0sentenze<\/strong>\u00a0pronunciate\u00a0prima del 01\/03\/2001<\/strong>:<\/p>\n a. Copia conforme della sentenza di divorzio legalizzata dal Cancelliere del tribunale che l\u2019ha pronunciata e munita di apostille de L\u2019Aja;<\/p>\n b. Traduzione integrale della sentenza in lingua italiana effettuata da un traduttore ufficiale<\/p>\n c. Istanza di trascrizione di sentenza (vedi\u00a0formulario istanza 1)<\/a>;<\/p>\n d. Fotocopia di un documento d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0<\/p>\n 2. Per le\u00a0sentenze<\/strong>\u00a0pronunciate dopo il\u00a001\/03\/2001<\/strong>:<\/p>\n a. Certificato previsto dall\u2019art.39, allegato I (Decisioni in materia matrimoniale) del regolamento CE N. 2201\/2003 del 27 novembre 2003, che abroga il regolamento CE N. 1347\/2000, rilasciato dal Tribunale che ha pronunciato la sentenza, tradotto da traduttore ufficiale;<\/p>\n b. In presenza di figli minori, anche il certificato previsto dall\u2019art.39. allegato II (Decisioni in materia di potest\u00e0 genitoriale) del regolamento CE N. 2201\/2003 del 27 novembre 2003, che abroga il regolamento CE N. 1347\/2000 rilasciato dal Tribunale che ha pronunciato la sentenza, tradotto da traduttore ufficiale;<\/p>\n