{"id":793,"date":"2023-10-27T12:27:07","date_gmt":"2023-10-27T09:27:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/?page_id=793"},"modified":"2026-01-22T15:50:52","modified_gmt":"2026-01-22T13:50:52","slug":"informazioni-per-il-rilascio-di-endorsment","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/navigazione\/informazioni-per-il-rilascio-di-endorsment\/","title":{"rendered":"Informazioni per il rilascio di endorsement"},"content":{"rendered":"

RILASCIO DI ENDORSEMENT<\/strong><\/p>\n

La cancelleria consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Sofia rilascia \u201cEndorsement\u201d dei certificati IMO-STCW-78 agli Ufficiali di Coperta e di Macchina, agli Ufficiali Elettrotecnici e agli Operatori Radio\/GMDSS, che abbiano conseguito certificati di competenza in Bulgaria, ai fini dell\u2019imbarco su navi battenti bandiera italiana.<\/p>\n

Documenti da presentare:<\/p>\n

1) Domanda di rilascio dell\u2019Endorsement, su modello fornito dalla Cancelleria consolare, clicca qui<\/a><\/strong> per il modello;
\n2) Certificato di Competenza in originale che abilita il lavoratore marittimo all’espletamento delle funzioni richieste, pi\u00f9 una fotocopia;
\n3) No. 2 foto formato tessera (recenti ed uguali);
\n4) Libretto del Marittimo in originale pi\u00f9 una fotocopia;
\n5) Documento d’identit\u00e0 in originale dell\u2019interessato (passaporto), pi\u00f9 una fotocopia;
\n6) Il Comandante deve presentare, in aggiunta ai precedenti documenti, apposita attestazione di conoscenza della lingua e della legislazione italiana, rilasciata dalla Direzione Marittima Italiana.
\nQualora il Comandante fosse sprovvisto di tale attestazione \u00e8 consentito l\u2019imbarco su nave italiana solo se delega, per un periodo non superiore a sei mesi, il compito di tenere i documenti di bordo e la compilazione degli atti di stato civile, al Primo Ufficiale di Coperta di cittadinanza italiana o al Primo Ufficiale di Coperta comunitario, in possesso di tale attestazione.<\/p>\n

I documenti di cui sopra\u00a0devono essere anticipati via mail<\/strong> al seguente indirizzo di posta elettronica:\u00a0ambsofia.consolare@esteri.it<\/a>, mentre gli originali devono essere presentati dal marittimo al momento del ritiro dell\u2019Endorsement.<\/p>\n

Il costo per il rilascio dell\u2019Endorsement \u00e8 di\u00a0 36,70 euro, da pagare solo ed esclusivamente in contanti<\/strong>\u00a0al momento del ritiro del documento.<\/p>\n

Per il ritiro degli Endorsement \u00e8 necessaria la\u00a0presenza dell\u2019interessato<\/strong>\u00a0che deve sottoscriverlo davanti al Funzionario della Cancelleria Consolare.<\/p>\n

 <\/p>\n

RILASCIO DI AUTORIZZAZIONE TRIMESTRALE (Endorsement provvisorio)<\/strong><\/p>\n

In caso di comprovata necessit\u00e0 ed urgenza la Cancelleria Consolare di Sofia pu\u00f2 rilasciare un Endorsement provvisorio, della durata massima di 90 giorni, prorogabile per ulteriori 90 giorni.<\/p>\n

Documenti da presentare:<\/p>\n

1) domanda di rilascio dell\u2019Endorsement, su modello fornito dalla Cancelleria consolare (clicca qui<\/strong><\/a> per il modello);
\n2) istanza di richiesta di Endorsement provvisorio inoltrata dal Rappresentante Legale dell\u2019Armatore con l\u2019indicazione dei motivi per i quali si richiede un Endorsement provvisorio (per il modello\u00a0clicca qui<\/strong><\/a>; l’istanza \u00e8 esente da imposta di bollo);
\n3) certificato di Competenza in originale che abilita il lavoratore marittimo all’espletamento delle funzioni richieste, pi\u00f9 una fotocopia;
\n4) no. 2 foto formato tessera (recenti ed uguali);
\n5) libretto del Marittimo in originale pi\u00f9 una fotocopia;
\n6) documento d’identit\u00e0 in originale dell\u2019interessato (passaporto), pi\u00f9 una fotocopia;
\n7) il Comandante deve presentare, in aggiunta ai precedenti documenti, apposita attestazione di conoscenza della lingua e della legislazione italiana, rilasciata dalla Direzione Marittima Italiana. Qualora il Comandante fosse sprovvisto di tale attestazione \u00e8 consentito l\u2019imbarco su nave italiana solo se delega, per un periodo non superiore a sei mesi, il compito di tenere i documenti di bordo e la compilazione degli atti di stato civile, al Primo Ufficiale di Coperta di cittadinanza italiana o al Primo Ufficiale di Coperta comunitario, in possesso di tale attestazione.<\/p>\n

Tutta la documentazione dovr\u00e0 essere trasmessa al seguente indirizzo di posta elettronica:\u00a0ambsofia.consolare@esteri.it<\/a><\/p>\n

NOTA BENE: <\/strong>L\u2019Ufficiale Marittimo in possesso dell\u2019Endorsement provvisorio, una volta sbarcato, dovr\u00e0 presentarsi alla Cancelleria Consolare di Sofia munito di tutti i documenti \u2013 in originale \u2013 per il rilascio dell\u2019Endorsement definitivo, in quanto non potr\u00e0 pi\u00f9 essere rilasciato altro Endorsement provvisorio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"RILASCIO DI ENDORSEMENT La cancelleria consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Sofia rilascia \u201cEndorsement\u201d dei certificati IMO-STCW-78 agli Ufficiali di Coperta e di Macchina, agli Ufficiali Elettrotecnici e agli Operatori Radio\/GMDSS, che abbiano conseguito certificati di competenza in Bulgaria, ai fini dell\u2019imbarco su navi battenti bandiera italiana. Documenti da presentare: 1) Domanda di rilascio dell\u2019Endorsement, su modello […]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":790,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-793","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=793"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12882,"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/793\/revisions\/12882"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}