{"id":10230,"date":"2025-02-13T14:42:53","date_gmt":"2025-02-13T12:42:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/?page_id=10230"},"modified":"2025-02-13T14:49:39","modified_gmt":"2025-02-13T12:49:39","slug":"trascrizione-atti-di-matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-atti-di-stato-civile\/trascrizione-atti-di-matrimonio\/","title":{"rendered":"Trascrizione atti di matrimonio"},"content":{"rendered":"

Trascrizione in Italia dell\u2019atto di matrimonio formato all\u2019estero tra cittadino\/a italiano\/a e cittadino\/a straniero\/a, o tra cittadini italiani<\/strong><\/p>\n

Per avere valore in Italia, il matrimonio celebrato all\u2019estero deve essere trascritto presso il Comune italiano competente, ovvero il Comune di ultima residenza o di iscrizione all\u2019A.I.R.E.<\/p>\n

In caso di atti di matrimonio stranieri relativi a cittadini italiani nati all\u2019estero, prima di richiedere la trascrizione del proprio atto di matrimonio, \u00e8 necessario accertarsi che l\u2019atto di nascita straniero sia stato trascritto presso un Comune italiano.<\/p>\n

Prima di poter trascrivere un atto di matrimonio, occorre inoltre tassativamente far trascrivere, presso il Comune italiano competente, eventuali matrimoni precedenti e i relativi atti di divorzio.<\/p>\n

Modalit\u00e0 di presentazione della richiesta di trascrizione<\/strong><\/p>\n

La trascrizione degli atti di matrimonio stranieri pu\u00f2 essere richiesta direttamente dagli interessati al Proprio Comune di residenza (Ufficio di Stato Civile) oppure alla Rappresentanza diplomatico – consolare competente per il luogo di celebrazione del matrimonio o di residenza.<\/p>\n

Per i matrimoni celebrati in Bulgaria, l\u2019istanza pu\u00f2 essere presentata all\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Sofia nelle seguenti modalit\u00e0:<\/p>\n

a) Per posta all\u2019indirizzo dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Sofia \u2013 Cancelleria consolare, ul. Shipka n.2, 1000 Sofia;<\/p>\n

b) per il tramite del Consolato onorario competente per localit\u00e0 di residenza [cliccare qui<\/a>]<\/p>\n

Per i matrimoni celebrati in Paesi terzi<\/strong>, si prega di contattare la Cancelleria Consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Sofia per verificare la procedura da applicare.<\/p>\n

Documenti da presentare per la trascrizione in Italia:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Richiesta trascrizione dell\u2019atto di matrimonio redatta su apposito formulario: MODULO<\/a>;<\/li>\n
  2. Atto di matrimonio bulgaro rilasciato dal comune bulgaro in originale<\/u> su modello plurilingue ai sensi della Convenzione di Vienna del 1976. I nomi dei cittadini italiani in alfabeto latino devono corrispondere al documento d\u2019identit\u00e0 italiano;<\/li>\n
  3. Documentazione comprovante la cittadinanza italiana di almeno uno dei coniugi (carta d\u2019identit\u00e0 italiana, passaporto italiano o certificato di cittadinanza italiana);<\/li>\n
  4. Fotocopia del documento di identit\u00e0 di entrambi i coniugi.<\/li>\n<\/ol>\n

    N.B.<\/strong> L\u2019ATTO DI MATRIMONIO RILASCIATO IN LINGUA BULGARA E NON SU MODELLO PLURILINGUE (DUPLICATO DEL CERTIFICATO DI MATRIMONIO) deve essere munito di:<\/p>\n

      \n
    • Apostille ai sensi della Convenzione dell\u2019Aja del 1961<\/li>\n
    • Traduzione in italiano legalizzata dalle Autorit\u00e0 bulgare (servizio offerto da agenzie di traduzioni operanti in Bulgaria)<\/li>\n<\/ul>\n

      Il servizio di trascrizione dell\u2019atto di matrimonio \u00e8 gratuito.<\/p>\n

      Il regime patrimoniale del matrimonio<\/u><\/strong><\/p>\n

      In Italia, il regime patrimoniale legale dei coniugi \u00e8 la comunione di beni. Tuttavia, i coniugi possono optare per la separazione dei beni sia in sede di celebrazione del matrimonio che successivamente tramite apposito atto notarile.<\/p>\n

      Se i coniugi\u00a0hanno scelto la\u00a0separazione dei beni durante la celebrazione del matrimonio, per la relativa trascrizione in Italia \u00e8 sufficiente produrre l\u2019atto integrale di matrimonio con l\u2019Apostille e la traduzione in italiano legalizzata dalle Autorit\u00e0 bulgare.<\/p>\n

      Nel caso in cui la scelta del regime di separazione dei beni sia stata effettuata all\u2019estero\u00a0con atto notarile in seguito al matrimonio, sar\u00e0 necessario produrre\u00a0l\u2019atto notarile\u00a0in originale munito di:<\/p>\n

        \n
      • Apostille ai sensi della Convenzione dell\u2019Aja del 1961<\/li>\n
      • traduzione in lingua italiana eseguita da un traduttore ufficiale con relativa legalizzazione delle Autorit\u00e0 bulgare (servizio offerto da agenzie di traduzione in loco)<\/li>\n
      • vidimazione prevista ai sensi dell\u2019art.33 del D.P.R. 445\/2000 da parte della Cancelleria consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Sofia (servizio a pagamento e su appuntamento).<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Trascrizione in Italia dell\u2019atto di matrimonio formato all\u2019estero tra cittadino\/a italiano\/a e cittadino\/a straniero\/a, o tra cittadini italiani Per avere valore in Italia, il matrimonio celebrato all\u2019estero deve essere trascritto presso il Comune italiano competente, ovvero il Comune di ultima residenza o di iscrizione all\u2019A.I.R.E. In caso di atti di matrimonio stranieri relativi a cittadini […]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":10212,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10230","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10230"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10239,"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10230\/revisions\/10239"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsofia.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}