Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Dichiarazioni di valore

 

Dichiarazioni di valore

La Sezione Consolare rilascia dichiarazioni di valore in loco dei titoli di studio conseguiti in Bulgaria da scuole e università bulgare riconosciute dal Ministero dell’istruzione e della scienza della Repubblica Bulgaria.

Per ottenere la dichiarazione di valore dei propri titoli di studio, conseguiti in Bulgaria, é necessario presentare i seguenti documenti:

  • Modulo (qui scaricabile) compilato in italiano, dove si specificano i motivi per il rilascio della dichiarazione di valore (lavoro o studio);
  • Copia del titolo di studio, autenticata da un notaio, munita del timbro “Apostille” (apposto dal Ministero dal quale dipende la relativa scuola o istituto), tradotta in lingua italiana e legalizzata presso il Ministero degli Affari Esteri bulgaro.

In caso di diploma di laurea vengono presentati sia il titolo sia l’allegato al diploma;

  • Fotocopia di tutte le pagine del titolo di studio tradotto e legalizzato;
  • Fotocopia del documento di riconoscimento dell’interessato – carta d’identità o passaporto.

Ulteriore Documentazione

Nel caso di diploma di scuola secondaria superiore (diploma za sredno obrazovanie)  conseguito prima dell’anno 2003, si richiede un certificato della Scuola presso la quale é stato conseguito il titolo che specifichi la durata complessiva degli studi (11 o 12 anni), oppure il numero di anni di studio conseguiti nella Scuola e l’anno di ingresso nella medesima scuola.

Nel caso di diplomi di laurea (diploma za visshe obrazovanie) o diplomi di laurea breve, la c.d. istruzione “semisuperiore” (diploma za poluvisshe obrazovanie), conseguiti prima della riforma universitaria (Legge sull’Istruzione Superiore GU n. 112 del 27.12.1995 e successive modifiche e integrazioni), si richiede anche un documento, rilasciato dalla rispettiva Università o Istituto superiore, che attesti la corrispondenza al grado accademico del nuovo sistema di istruzione superiore (es. baccalliere, magister).

Nel caso di diploma di laurea che abiliti all’esercizio di una delle professioni facenti parte dell’elenco delle professioni regolamentate in Bulgaria (vedi l’elenco al: http://mail.nacid.bg/newdesign/qual/index.php?id=21) si richiede ulteriore documentazione, attestante l’abilitazione professionale.

Per esempio, nel caso di diploma di laurea che abiliti all’esercizio della professione di avvocato si richiede:

  • Certificato di un Tribunale dal quale risulti che l’interessato ha svolto il periodo prescritto di tirocinio presso il medesimo Tribunale;
  • Certificato di abilitazione professionale rilasciato dal Ministero della Giustizia dal quale risulti che l’interessato ha sostenuto l’esame di stato teorico e pratico;
  • Certificato di iscrizione all’Ordine degli Avvocati.

I certificati devono essere tradotti, legalizzati con il timbro “Apostille“ e corredati di una fotocopia (come lo stesso titolo di studio).

 


45