Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Elenco ammessi alla prova di preselezione e calendario prove

Data:

03/08/2015


Elenco ammessi alla prova di preselezione e calendario prove

CALENDARIO DELLE PROVE D’ESAME


La Commissione Giudicatrice delle prove di selezione per l’assunzione di n. 1 impiegato a contratto da adibire ai servizi di collaboratore amministrativo nel settore interpretariato-traduzione;
VISTO l’Avviso affisso all’Albo dell’Ambasciata d’Italia in Bulgaria in data 24/06/2015;
VISTO il verbale di chiusura del termine legale di presentazione delle domande;
FA STATO con il presente verbale di avere fissato alla data 31 Agosto 2015 alle ore 9:00, presso la sede corsi dell’Istituto Italiano di Cultura in Bul. Patriarh Evtimiy nr. 21, l’inizio delle prove d’esame che si svolgeranno secondo il seguente calendario:

31/08/2015 9:30 – 10:30 Traduzione scritta, senza l’uso del dizionario, di un testo d’ufficio dall’italiano al bulgaro;
 
31/08/2015 10:45 – 11:45 Traduzione scritta, senza l’uso del dizionario, di un testo d’ufficio dal bulgaro all’italiano;
 
Le prove orali - per i candidati che supereranno la prova di traduzione - si svolgeranno presso la sede corsi dell’Istituto Italiano di Cultura in Bul. Patriarh Evtimiy nr. 21 secondo il seguente calendario:

10/09/2015 9:30 – 18:30 

1. Colloquio consistente in:
• a. una conversazione in lingua italiana, intesa a verificare l’ottima conoscenza della lingua, le attitudini professionali dei candidati e le loro condizioni di persone effettivamente integrate nell’ambiente locale;
• b. una conversazione in lingua bulgara allo scopo di valutarne l’approfondita conoscenza, nel corso della quale i candidati dovranno effettuare una traduzione orale estemporanea, senza l’uso del dizionario, di un breve testo d’ufficio dalla lingua bulgara in lingua italiana e viceversa;

2. Una prova pratica di uso del personal computer per le mansioni d’ufficio;

3. Una prova di carattere eminentemente pratico di interpretariato.


I candidati saranno chiamati a sostenere le prove orali secondo l’ordine alfabetico dei rispettivi cognomi.
Nel caso in cui il numero di candidati non permettesse alla Commissione Giudicatrice di ultimare tutte le prove orali nella giornata del 10/09/2015, queste verranno proseguite nella giornata dell’ 11/09/2015 ed eventualmente nella giornata del 12/09/2015 a partire dalle ore 9:30.

I candidati dovranno presentarsi muniti di documento di riconoscimento in corso di validità.


569