Този сайт използва бисквитки за по-добра информация. Продължавайки серфирането, приемате използването им ОК

Cooperazione culturale

 

Cooperazione culturale

>> Италианския Културен Институт - София

Културно сътрудничество

Промоцията на италианската култура цели да предложи високо качество и да остави положителен отпечатък върху българското общество, изключително зряло и отворено към културния продукт.  

Посолството насърчава реализирането на идеи, организацията и финансирането им, чрез съдействието на всички действащи за промоцията на т.нар. “система Италия” институции. Тук освен Полоството се включват Италианският културен институт, Институтът за външна търговия – Отдел за поощряване на обмена към Посолство на Италия, местните организации, чиито брой постоянно нараства, както и представителите на италианското предпримачество (включващо основните промишлени групи), местната италианска и италофонска общност (като например Комитета "Данте Алигиери"). 

В последно време броят на организираните мероприятия нараства не само по брой и качество, но и като достъпност до публиката. Културните инициативи се разпростират в широка гама: концерти за съвременна и класическа музика, оперни представления, модни ревюта, фестивали на филмовото изкуство, събития "Made in Italy", изложби и научни семинари.              

За трети пореден път в София се състоя „Италиански фестивал в България”, пъстра поредица от събития “Made in Italy”, продължила от 19 май до 9 юли 2006 г.  Фестивалът, проведен в София, Варна и Разград, е под патронажа на Н.Пр. Посланика на Италия в София, Джан Б. Кампаньола. Организира се от Италианския институт за външна търговия (ИЧЕ) - Секция за насърчаване на обмена към Посолството на Италия, със сътрудничеството на Италианския културен институт в София, както и с важното участие на множество партньори от частния и публичния сектор. 

Близо два месеца, изпълнени с културни събития, концентрирани около националния празник на Италия, 2 юни – концерти, спектакли, изложби и семинари. Поредна проява на културната и духовна близост, свързваща България и Италия. С ясното съзнание за това колко добре българската публика откликва на културните и научни събития, организирани от Посолството.

Сред световноизвестните гостуващи имена е Маестро Уто Уги, признат за един от най-големите цигулари на нашето съвремие. Той изпълни произведения на италиански композитори на 27 юни в зала България на галаконцерт със Софийски фестивален оркестър. Концертът бе придружен от изложба на старинни цигулки от Кремона, градът на лютиерите от ХVІІ век насам.     

Друго прочуто бижу на италианския спектакъл е театрално-акробатичната формация "Катакло", открила летните олимпийски игри в Сидни, а неотдавна и зимната олимпиада в Торино. Катакло преплита танц, спорт, акробатика и спортна гимнастика в невероятния си спектакъл “Fair Play”, на който българската публика се наслади за първи път наживо на 8 юни 2006 г. в зала 1 на НДК. 

В духа на традицията от предишните издания на фестивала бяха дизайнерската изложба на осветителни тела от Италия, изложбата на сребърни предмети в Хотел „Кемпински” на 27 и 28 юни, както и изложба на предмети на италианското занаятчийство под заглавие „Свободен стил – креативният интелект на занаятите” в Червената къща, както и модното ревю на известни италиански марки облекла в новопостроения търговски център Mall of Sofia.     

Публичната лекция „Нов дизайнерски речник” на известния италиански архитект Алесандро Гуериеро, Президент на авторитетната Нова академия за изящни изкуства в Милано (НАБА), бе изнесена на  31 май в Червената къща.
Арх. Гуериеро пристигна в София също и да награди трима победители в младежкия фотоконкурс „Италианска мода и стил на живот в България”, които спечелиха стипендии за летни курсове по дизайн в престижната миланска академия.

Новият акцент през 2006 г.  бе поредицата от научно-икономически събития, с които Италия даде своя принос за по-скорошното присъединяване на България към Европейския съюз. Стартира се на 27 май 2006 г. с научния конгрес „Италмедика”, който представи медицинска апаратура и технологии от Италия, с участието на водещи италиански лекари в областта на радиологията, магнитния резонанс и клиничния инженеринг.

На 3 юни 2006 г. се проведе форумът „Ценности и права в разширяваща се Европа: взаимно обогатяване чрез различните традиции”, с участието на преподаватели от европейски университети.

На 7 юни 2006 г. се проведе семинарът „Качество и ефективност в туризма”, целящ да се допринесе за повишаване конкурентноспособността на българския туристически сектор непосредствено преди присъединяването на България към ЕС. Същия ден се проведе и друг семинар, посветен на европейските сертификати и на безопасността и условията на труд, организиран от Комитета на италианските предприемачи в България.

Семинари за българските предприемачи за запознаване с новите пазарни условия, използването на предприсъединителните фондове и процедурите за сертификация на качеството в ЕС бяха проведени в София на 29-30 май и във Варна на 31 май и 1 юни.

Сред най-запомнящите се италиански културни събития в България се нареждат концертът на оркестъра на Театър "Ла Скала", под диригентсвото на Маестро Рикардо Мути, през март 2004 г., както и многобройни други концерти на престижни италиански и български оркестри и солисти (Концерта на 25 ноември 2004 г. в Пловдив, организиран по повод на 125-тата годишнина от установяването на дипломатическите отношения между двете страни, както и Концерта в София на 14 януари 2005 г. в чест на подписването на Договора за Европейска конституция).

В сферата на оперните представления, могат да бъдат посочени участие и неколкогодишен патронаж на оперния сезон на Софийска опера и балет, превърнали се вече в традиция, отбелязано с премиерата на операта "Отело" на 18 декември 2004 г., както и с шедьовъра на Верди - "Макбет", поставен през предходната година. 

Бяха представени италиански престижни колекции на изобразителното изкуство, като "Блясъка на Барока", включваща колекцията на  школата от Болоня на Роло Банка, съдържаща произведения на Карачи, Рени, Гуерчино. Тази изложба отбеляза по достоен начин приключването на Италианското председателството на Европейския съюз.

Друга интересна колекция - произведения на бащата на футуризма, италианеца Фортунато Деперо, собственост на Музея за модерно и съвременно изкуство на Тренто и Роверето (МАРТ), бе представена в Музея за чуждестранно изкуство в София през септември-октомври 2004 г.

Широка и разнообразна е преводаческата дейност на италиански автори, позволяваща разпространението в България на шедьоври на италианската литература и съвременна есеистика, както и на произведения от научно естество и на учебни материали.

Организацията на семинари и форуми допринесе за посещението на Умберто Еко на семинара "Философия и европейска интеграция", проведен на 10-11 юни 2005 г. Бяха проведени също така и семинари за съвременния театър в Италия, като в последствие идеите им бяха поднесени на местната сцена.

Към изброените вече събития биха могли да бъдат прибавени многобройните инициативи, реализирани в областта на модата, на италианския дизайн, на спорта и на кулинарните ни традиции. 

Всички тези събития, много от които са били предложени и в други градове на страната, са посрещани с огромен ентусиазъм от българската публика и произвеждат изключително положителни ефекти по отношение на имиджа на нашата страна.  

Те представляват изключително важен инструмент на културното сътрудничество между компетентните институции на Италия и България, подпомагани от Посолството. Ярък пример за това са все по-разширяващите се контакти между Софийската опера и най-известните италиански оперни сцени (Оперния театър в Модена, "Ла Скала" в Милано, "Арена ди Верона" и др.)  

И през 2005 г. културната програма е оформена с цел да се осигури на тези дейности еднаква сила и разпространение и, също така, да се достигне една от основните цели: да се отдели още повече внимание на младите поколения, за да им се даде възможност да се сравняват с техните италиански връстници посредством все по-широкото изучаване на италиански език.  

Тук следва да отбележим скорошното подписване на Споразумение между Министерството на образованието и науката на Р България и Министерството на външните работи на Р Италия за създаване и функциониране на профилирани паралелки с интензивно изучаване на италиански език в още четири български училища в най-големите градове на България. Става въпрос за 105-то СОУ "Атанас Далчев" в София, училище "Г.С. Раковски" в Бургас, училище "Иван Вазов" в Пловдив и училище "Александър Пушкин" във Варна.    
Влизането в сила на това споразумение от учебна година 2006/2007 разшири допълнително профилираното интензивно изучаване на италиански език в българските училища и получаване в края на средното образование на диплома, валидна и в двете страни, следвайки примера на престижния НУКК с Лицей с изучаване на италиански език в Горна Баня.     
Подписването на споразумението е още едно значително задълбочаване на конкретните стъпки на сътрудничество в областта на образованието и културата, в рамките на отличните двустрани отношения между Италия и България.

Да не забравяме възможностите за сътрудничество в областта на археологията и на реставрацията на безценни предмети от културно-артистичното наследство на България. Италия получи привилегията да реставрира тракийските погребални украшения и бронзовата глава - датиращи от V век пр. н.е. – намерени наскоро в района на Казанлък, както и тяхната последваща експозиция в Италия. Благодарение на активното сътрудничество между Посолството, Италианския културен институт, Българската академия на науките, Археологическия музей в София, Националния изследователски център в Рим, Университета във Флоренция и Европейския център за изследвания в областта на опазването и реставрирането в Сиена бе изготвен и представен на нашето Министерство на външните работи пилотен проект, който ще може да разчита на съвместното финансиране и от страна на Общинската администрация на Сиена и Фондацията “Монте дей Паски”. За тази цел Министерството на външните работи на Италия задели значителни средства.      

Ще бъдат също организирани различни научни семинари и конференции, със съвместното участие на италианските и български институции, които ще обхващат теми от най-широк спектър и интерес. 

Във великолепния президентски дворец „Куиринале” в Рим от 15 февруари до 15 март 2006 г., бе изложена уникалната експозиция „Съкровищата на България от Неолита до Средновековието”.  
От далечните праисторически времена, през бронзовата ера, класическата и римска епохи, чак до наши дни, територията на днешна България е привилигировано място на среща между Средиземноморието и други различни народи, повлияни от класическата култура.            
По време на посещението на Президента на Италианската Република в България през април 2005 г., българските археолози показаха на възхитения италиански държавен глава и на г-жа Франка Чампи някои от изключителните и безценни находки, открити по време на последните археологически разкопки в периода 2004-2005 г. в „долината на траките”. Най-значителните предмети от тези разкопки, някои от които бяха впоследствие реставрирани в Италия, са предложени за първи път на широката публика в президентския дворец в Рим.             Гробниците на тракийските владетели, датиращи от V до ІІІ век пр.н.е., с техните пищни украси от злато, сребро и бронз, както и съдовете с изтънчена еленистична изработка, отварят нова очарователна страница в историята на връзките мужду централна Гърция, Македония и земите на траките.             
 Изложбата, желана от президентите Чампи и Първанов, е плод на приятелството и плодотворното сътрудничество между България и Италия, както и на любовта на двете страни към всяка инициатива, чрез която гражданите на Европа да се почувстват наследници на обща история и културни корени. 


По време на държавното посещение на Президента на Република Италия и на Госпожа Чампи в България през април 2005 г., благодарение на активното участие на Министерствата на образованието, университетите и изследователската дейност и на културните дейности и паметници на  Република Италия, бе подписана Двустранна спогодба за сътрудничество в областта на културата, науката и технологиите, която замени двата предшестващи договора от 1963 г. и от 1970 г.

По този начин се разполага с една международна правна рамка, благодарение на която могат да бъдат структурирани програми за двустранно развитие и сътрудничество в областта на изкуството, науката, образованието, университетските връзки, мониторинга и опазването на културното наследство.


42