Този сайт използва бисквитки за по-добра информация. Продължавайки серфирането, приемате използването им ОК

Конкурс и награда за превод 2021

Дата:

06/04/2021


Конкурс и награда за превод 2021

Министерството на външните работи и международното сътрудничество на Италия насърчава разпространението на италиански издания и кинематографични произведения в чужбина чрез предоставяне на стимули за превод и дублаж / субтитри, които представляват стратегически инструмент за популяризиране на италианския език и култура в чужбина.

Farnesina предоставя следните видове стимули:

Издателите, преводачите, продуцентските, дублажните и субтитриращите компании, дистрибуторските компании и културните и международни институции, базирани както в Италия, така и в чужбина, могат да кандидатстват за два вида стимули:

а) финансови:
- стимул за превод на чужд език и разпространение чрез публикуване (също и в дигитален формат на електронни книги) на италиански литературни и научни произведения, чието публикуване се очаква след 1 август 2021 г.;
- продукция, дублаж или субтитри на чужд език на късометражни филми, игрални филми и телевизионни сериали, които ще бъдат направени след 1 август 2021 г.

б) Награди:
- стимули за италиански произведения (също и в дигитален формат на електронни книги), включително късометражни филми и игрални филми, и телевизионни сериали, предназначени за средствата за масова информация, които са разпространени, преведени, продуцирани, дублирани, субтитрирани не по-рано от 1 Януари 2020 г.

Кандидатурите трябва да се подават ежегодно до италианските културни институти и до италианските дипломатически и консулски представителства в чужбина, съгласно процедурите, установени в поканата.

Срокът е 7 май 2021 г.

Обява (на итал. език)
Формуляр за кандидатстване 2021 (на итал./англ. език)

Повече информация можете да намерите в италианските културни институти или в италианските дипломатически и консулски представителства в чужбина.

За да се информирате за целите на инициативата и всички съответни правила и разпоредби, моля, обърнете се към уебсайта на Министерството на външните работи (на итал. език).


1231